giữa trưa
Définition
Nom : - Midi : Période de la journée correspondant au milieu de la journée, généralement autour de 12 heures. - Heure du déjeuner : Moment où l'on prend habituellement le repas de midi.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chúng tôi hẹn gặp nhau vào giữa trưa. (Nous avons rendez-vous à midi.)
- Trời nắng gắt vào giữa trưa. (Le soleil est brûlant en plein midi.)
- Cô ấy thường ngủ trưa lúc giữa trưa. (Elle fait généralement la sieste à l'heure de midi.)
Utilisations avancées
- "vào lúc giữa trưa" : à l'heure de midi, en plein midi.
- Công viên vắng vẻ vào lúc giữa trưa. (Le parc est désert à l'heure de midi.)
Variantes et mots apparentés
- Buổi trưa (nom) : l'après-midi (période plus large incluant le début d'après-midi).
- Buổi trưa hôm nay rất mát mẻ. (Cet après-midi est très frais.)
- Trưa (nom) : midi (forme courte, plus courante).
- Ăn cơm trưa. (Prendre le déjeuner.)
Synonymes
- Midi : midi (heure précise ou période).
- Heure du déjeuner : l'heure du déjeuner.
Expressions idiomatiques liées
- Nắng *giữa trưa* : un soleil de midi (très fort).
- Tránh ra ngoài lúc nắng giữa trưa. (Évitez de sortir sous le soleil de midi.)